Prevod od "puta kada sam" do Češki


Kako koristiti "puta kada sam" u rečenicama:

To sam osjetio prvi puta kada sam je ugledao.
Ucítil jsem to hned, když jsem ji poprvé spatřil.
Povezali smo se prvi puta kada sam je èuo kako svira.
Spojili jsme se hned, jakmile jsem ji poprvé uslyšel hrát.
Neko sranje se desilo prošlog puta kada sam parkirao ovde.
Tohle se mi stalo, když jsem tu parkoval minule.
Svaki puta kada sam htio unaprijediti jednu ženu... kako bi razbio predrasude... uvijek je bila ista prièa:
Pokaždé, když chci povýšit nějakou ženu, a prolomit tabu, je to stále stejné:
Ali ovoga puta, kada sam ga cuo da je govorio o nekoliko stotina metara niz put... Dao sam sebi 50-50.
Ale tentokrát, když řekl pár set metrů dál po silnici... jsem si dal 50-50.
Zbog prvog puta kada sam ih video.
A za první okamžik, kdy jsem je uviděl.
Pokušavam da se setim poslednjeg puta kada sam otvorio vrata, a ti nisi bio tu.
Už ani nevím, kdy se naposledy otevřely dveře a ty jsi tam nebyl.
Upravo sam se setio prvog puta kada sam shvatio šta tata zapravo radi u ovoj kuæi.
Vybavuji si první okamžik kdy jsem zjistil, co táta v tomto domě skutečně dělal..
Da nisi placljivko, da znaš da upotrebljavaš reci, onda bi mi možda mogao reci prvih 4 puta kada sam te pitala.
A kdybys nebyl batole, a mohl mluvit, pak bys to mohl říct hned, když jsem se tě čtyřikrát ptala.
seæam se zadjeg puta kada sam ga video, moja majka ga je zagrlila, i trajalo je malo duže nego što je trebalo.
Pamatuju si, že když jsem ho viděl naposledy, má matka ho objala a trvalo to až moc dlouho.
Sjeæam se prvog puta kada sam bio nosaè lijesa.
Pamatuju si, jak jsem poprvé... nesl rakev.
Mogu vam reæi ovo: poslednjeg puta kada sam video Michael Arnetta, bio je u depresiji... ali nije mislio o samoubistvu.
Můžu vám říct tohle. Naposledy, když jsem viděl Michaela Arnetta, byl smutný... Ne na sebevraždu.
Još uvijek se sjeæam prvog puta kada sam ga gledao.
Ještě si pamatuji, jak jsem ho viděl poprvé.
Ne secam e poslednjeg puta kada sam te video izvan agencije.
Víš že ani nevím, kdy jsem tě naposledy viděl mimo Agenturu?
Sjeæam se svakog puta kada sam te držao moj hladni prijatelju.
Nezapomenu, jak z ostří zbude tupý kamarád.
Sad, od poslednjeg puta kada sam obilazio ove krajeve - a èesto putujem, ja sam pomalo nalik herpesu, stalno se vraæam.
Od doby, co jsem se naposled provalil těmito končinami, a že se tudy valím v určitých frekvencích... Jsem trochu jako opar, pořád se vracím...
Ne, u tom sluèaju, bilo je zapravo par puta kada sam...
V tom případě ne, vyskytlo se několik...
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Ale věřte mi, za každého kluka, kterého jsem odsud vyhodila, bylo dalších pět o kterých jsem věděla a neřekla nic.
"Ne mogu da se setim zadnjeg puta kada sam se smejao tako dugo da zabol.
"Nemůžu si vzpomenout, kdy jsem se naposledy smál tak dlouho, až to bolelo.
Ed nikad ništa nije rekao o tome, svaki puta kada sam ga pitala, uæutkao bi me, tako da sam ga prestala ispitivati.
Ed mi o tom nikdy neřekl ani ň, a pokaždé, když jsem se ho zeptala mi řekl, ať jsem zticha, tak jsem se ptát přestala.
Posjlednji puta kada sam te vidio, bio si...
Naposled, když jsem vás viděl, tak vám bylo jen...
Prošlog puta kada sam provalio, vi ste me uhapsili.
Posledně když jsem to udělal, tak jsi mě zatknul.
Zadnji puta kada sam provjerio... bilo nas je dvoje u ovom braku!
Ještě donedávna... jsme byli dva na tohle manželství!
Bože, bilo je nekoliko puta kada sam se uplašio da bi mogli da...
Bože, párkát jsem si myslel, že se snad..
Imam osjeæaj da nosiš istu haljinu od zadnji puta kada sam te vidjela.
Řekla bych, že naposled jsem tě viděla v úplně stejných šatech jako dnes.
Mislela sam o toj noæi puno puta kada sam otišla.
Hodně jsem na to vzpomínala, když jsem byla v pasťáku.
Ovo želim da uradim još od prvog puta kada sam ti èuo glas.
Chtěl jsem to udělat od první chvíle co jsem slyšel tvůj hlas.
Da, naši putovi su se ukrstili nekoliko puta kada sam bio voditelj preuzimanja i spajanja kod Vincenta Adlera.
Jo, naše cesty se několikrát zkřížily, když jsem byl šéfem správy majetku Vincenta Adlera.
Izvinite treneru, nisam ga video od poslednjeg puta kada sam ga video.
Promiňte, trenére, neviděl jsem ho od té doby, co jsem ho viděl naposledy.
Mislite li da sam mogao 11 puta kada sam bio sa Barbarom?
Myslíte si, že bych jedenáctku pokořil i s Barbarou? Ani náhodou.
Seæam se prvog puta kada sam te videla.
Pamatuju si na první chvíli, kdy jsem tě uviděl.
Shvatila sam da je vredno skretanja s puta, kada sam dobila tvoj imejl.
Když jsem dostala tvůj e-mail, došlo mi, že to za tu zajížďku stojí.
Evo pisma "zahvalnice" koje si mi napisao nakon prvog puta kada sam spavala sa tobom.
Tady je děkovný dopis, který jsi napsal, když jsi se mnou poprvé spal.
Ne mogu da se setim poslednjeg puta kada sam spavala pored tebe.
Nevzpomínám si, kdy jsem naposledy nespala vedle tebe.
Znao sam to od prvog puta kada sam ga video.
Věděl jsem to hned, jak jsem ho uviděl.
Zadnji puta kada sam imala povez preko oèiju, frajer je rekao da æu vidjeti sve zvijezde, a na kraju mi je ukrao televizor.
Naposledy, co jsem měla pásku přes oči, mi ten chlápek řekl, že se mi to bude moc líbit, ale nakonec mi ukradnul televizi.
Seæam se prvog puta kada sam mislio da više neæu videti Teu.
Pamatuji si, když jsem si poprvé myslel, že Theu již neuvidím.
Svaki puta kada sam te sreo, pitao sam se kako si pobegao.
ATLANTSKÝ OCEÁN O 24 HODIN POZDĚJI
Zadnji puta kada sam te video, pokušala si de me pregaziš jer ti nisam dao ulogu u filmu o Niki Hit.
Pupeny? Naposledy jsem tě viděl, Pokusili jste se mě běžet dolů s golfovým vozíkem
To sam saznao na teži naèin prvih nekoliko puta kada sam igrao partije koje je Lin organizovala.
Zjistil jsem to tou těžší cestou hned napoprvé, když jsem hrál u Lin.
Poslednji puta kada sam video Pita, išao je prema granici sa Marijom Garsijom.
Naposledy, když jsem viděl Peta, utíkal k hranicím s Marií Garciou.
0.97975611686707s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?